Смотреть больше слов в «Русско-ивритском словаре»
преимущественное право сущ., кол-во синонимов: 3 • преимущество (25) • прерогатива (6) • привилегия (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: преимущество, прерогатива, привилегия... смотреть
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО (pre-emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, ... смотреть
Право, дающее акционерам возможность приобрести акции нового выпуска (new issue) до их предложения другим покупателям. Его целью является защита акционеров от *размывания* капитала и предоставление им возможности контроля за новыми выпусками акций. Хотя в 48 штатах США существуют законы, касающиеся преимущественного права, большинство штатов также позволяет корпорациям платить своим акционерам за отказ от своих прав или в законах штатов устанавливается, что преимущественное право является действительным только в том случае, если фиксируется в уставе корпорации. В результате такие права скорее исключение, чем правило. В том случае, если они существуют, обычная процедура заключается в предоставлении акционерам до размещения нового выпуска акций уведомления о подписке (subscription warrant), в котором указывается, какое число акций может приобрести акционер; как правило, оно пропорционально числу уже имеющихся акций. Поскольку цены на новые акции обычно ниже рыночных, существует финансовый стимул реализации преимущественного права. См. также subscription right.... смотреть
(pre-emption) Право лица на то, чтобы к нему первому обратились с вопросом о его желании осуществить сделку по установленной цене. Например, право прод... смотреть
признак, выражающий абсолютный характер вещных прав. Сущность П. п. заключается в том, что при наличии на какое-либо имущество и вещных, и обязатель... смотреть
preferential (priority, underlying) right* * *priority rightСинонимы: преимущество, прерогатива, привилегия
preferential (priority, underlying) right* * *priority rightСинонимы: преимущество, прерогатива, привилегия
юр. 优先权Синонимы: преимущество, прерогатива, привилегия
prioritetsrett, særrettСинонимы: преимущество, прерогатива, привилегия
преимущественное право существующих акционеров на приобретение вновь выпускаемых акций пропорционально их долям в структуре капитала
Anrecht, Privileg, Priorität, Präzedenz, Vorrangigkeitsanspruch, Sonderrecht, Vorrecht, Vorberechtigung, Vorzugsrecht
Право держателя обыкновенных акций на получение ценностей (всего, обладающего стоимостью), распределяемых компанией.
mejor derecho, derecho prioritario, preferencia, prelación, precedencia, prioridad, privilegio
Prätendenz, vortretendes Recht, Supremat, Vorrang, Vorrecht, Vorzugsrecht, Suprematie
diritto di preferenza, diritto di prelazione, diritto di priorità, prerogativa
option, preference, priority, right of priority, paramount title, prior right
charter, preferential right
droit préférentiel, droit de préemption, privilège
Vorrang
diritto prioritario
• přednostní právo
privilege
(по аэродрому, при заходе на посадку, в полете) right-of-way
privilège du créancier; (на недвижимое имущество должника) privilège immobilier
priority of creditor
privilège de souscripton
право, возникающее у граждан и юридических лиц в случаях, предусмотренных законом. Преимущественное право приобрести долю в общем имуществе по цене, за которую она продается одним из участников общей собственности, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов) принадлежит остальным ее участникам (ГК РФ, ст. 250). Такая доля не может быть продана постороннему лицу, если один или остальные участники общей собственности выразили желание ее приобрести. Участник общей собственности, желающий продать свою долю в ней, обязан в письменной форме уведомить остальных сособственников о своем намерении с указанием цены и других условий продажи. При отказе от покупки или неприобретении ими продаваемой доли в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение 10 дней со дня извещения продавец вправе продать свою долю любому лицу. При продаже доли с нарушением П.п.п. любой другой участник долевой собственности имеет право в течение 3 месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя. Публичные торги для продажи доли в праве общей собственности могут проводиться в случаях, установленных законом. Например, такой продажи может требовать кредитор должника, если выделение доли в натуре невозможно либо против этого возражают другие сособственники. В этом случае кредитор может потребовать продажи должником своей доли остальным участникам общей собственности по цене, соразмерной рыночной стоимости этой доли, с обращением вырученных от продажи средств в погашение долга. В случае отказа остальных участников общей собственности от приобретения доли должника на таких условиях кредитор вправе требовать по суду обращения взыскания на долю должника в праве общей собственности путем продажи этой доли с публичных торгов. Аналогичные правила применяются при отчуждении доли по договору мены. Уступка П.п.п. доли не допускается. Особые правила предусмотрены для отчуждения доли в праве общей собственности на жилой дом. Такая доля не может быть передана отдельно от права собственности на жилое помещение (квартиру). Акционерам закрытого акционерного общества принадлежит П.п.п. акций, продаваемых другими акционерами по цене, предложенной третьим лицам. Уставом общества может быть предусмотрено П.п.п. продаваемых акций самим обществом, если акционеры от такого права отказались. Участники общества с ограниченной ответственностью также пользуются П.п.п. доли участника (ее части) пропорционально размерам своих долей, если уставом общества или соглашением его участников не предусмотрен иной порядок осуществления преимущественного права. Продавец обязан известить остальных участников общества с ограниченной ответственностью о продаже доли (ее части). Если в течение месяца со дня извещения либо в иной срок, установленный уставом общества или соглашением участников, последние не сообщат о своем намерении приобрести долю (ее часть), она может быть продана третьему лицу. А.Ю. Кабалкин ... смотреть
derecho de adquisición preferente, tanteo
droit de préemption
PREEMPTIVE RIGHT Привилегия акционеров подписаться на новый выпуск голосующих акций, как правило на обычные акции или на ценные бумаги, конвертируемые в голосующие акции, до того, как такое предложение будет сделано неакционерам. П.п.п. также часто называют привилегированным правом подписки. За последние годы оно стало заметно реже практиковаться... смотреть
право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу При продаже доли с нарушением П.п.п. любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя. Уступка П.п.п. доли не допускается.... смотреть
preemptive right
- право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу При продаже доли с нарушением П.п.п. любой другой участник долевой собственности имеет право в течение трех месяцев требовать в судебном порядке перевода на него прав и обязанностей покупателя. Уступка П.п.п. доли не допускается.<br>... смотреть
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов). Продавец доли обязан письменно известить остальных участников обшей собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий. Если остальные участники откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а на движимое — в течение десяти дней, продавец вправе передать ее любому лицу. При продаже доли с нарушением П.п.п. любой другой участник общей собственности имеет право в течение трех месяцев требовать (в судебном порядке) перевода на него прав и обязанностей покупателя. Уступка П.п.п. не допускается.<br><br><br>... смотреть
право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за... смотреть
1) право любого участника общей собственности требовать от собственника, выразившего намерение продать свою долю, продажи этой доли ему по цене, за кот... смотреть
(pre-emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь пре... смотреть
"...1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки пр... смотреть
Преимущественное право покупки Преимущественное право покупки - право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лиц... смотреть
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ - право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов). Продавец доли обязан письменно известить остальных участников обшей собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий. Если остальные участники откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а на движимое - в течение десяти дней, продавец вправе передать ее любому лицу. При продаже доли с нарушением П.п.п. любой другой участник общей собственности имеет право в течение трех месяцев требовать (в судебном порядке) перевода на него прав и обязанностей покупателя. Уступка П.п.п. не допускается.<br>... смотреть
pre-emption (pre-emptive) right; (right of) first option
forkjøpsrett
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ (pre-emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые а... смотреть
Landevorrecht
Премия, которая должна быть выплачена держателям привилегированных акций, если эмитент вынужден произвести принудительную ликвидацию.
Преимущественное право при принудительной ликвидации Преимущественное право при принудительной ликвидации - премия, которая должна быть выплачена дер... смотреть
privilège du vendeur
преимущественное право проездаזכוּת קדִימָה נ'
UNDERLYING LIEN Право удержания имущества, данного в обеспечение, до уплаты предъявленных по нему требований (напр., по закладной), к-рое является преимущественным или имеет приоритет по отношению к др. подобным правам. Первая закладная обеспечивает преимущественное право удержания, но вторая закладная также является преимущественной по отношению к третьей. Каждое право удержания является преимущественным, за исключением последнего. Использование этого термина подразумевает, что имеется вторичное (по очереди) право удержания имущества за долги... смотреть
UNDERLYING LIEN Право удержания имущества, данного в обеспечение, до уплаты предъявленных по нему требований (напр., по закладной), к-рое является преимущественным или имеет приоритет по отношению к др. подобным правам. Первая закладная обеспечивает преимущественное право удержания, но вторая закладная также является преимущественной по отношению к третьей. Каждое право удержания является преимущественным, за исключением последнего. Использование этого термина подразумевает, что имеется вторичное (по очереди) право удержания имущества за долги... смотреть